hubiese incorporado

Translator
Examples

Fíjese que Net habría asumido la 2ª posición si ya hubiese incorporado los 56 mil suscriptores de banda ancha de Big TV, que él está adquiriendo.	Note that Net would have taken the 2nd position if it had already incorporated the 56 thousand broadband subscribers of Big TV, that it is acquiring.
También en 2004, el CRC expresó su preocupación por que la Convención no se hubiese incorporado a la Ley fundamental y recomendó a Alemania que así lo hiciese para garantizar que todas las leyes nacionales y de los Länder se ajustasen plenamente a la Convención.	Also in 2004, CRC expressed concern that the Convention has not been incorporated into the Basic Law and recommended Germany to do so and to ensure that all national and Länder laws fully conform to the CRC.
Esa nueva traducción sería necesaria si el razonamiento que se expone en este Resumen se hubiese incorporado al texto principal de cada informe en cada uno de los puntos pertinentes.	That re-translation would occur if the reasoning set out in this Summary had been incorporated into the principal text of each report at each relevant point.
Chaikovski permitió que la primera versión fuera estrenada por Nikolái Rubinstein el 16 de marzo de 1870, después de que el compositor hubiese incorporado solo algunas de las sugerencias de Balákirev.	Tchaikovsky allowed the first version to be premiered by Nikolai Rubinstein on March 16, 1870, after the composer had incorporated only some of Balakirev's suggestions.
Oi conquistó 1,2 millones de celulares en octubre, en su estreno en el estado y 462 mil celulares en noviembre. Le sería más fácil a Oi conquistar este liderazgo si él ya hubiese incorporado Brasil Telecom.	Oi reached 1.2 million cellulars in its arrival in the State, in October, and 462 thousand cellulars in November.
Sin embargo, Fernández puntualizó que para Cuba es importante que se hubiese incorporado al análisis del impacto en la actuación imparcial de los tribunales, factores tales como prensa manipuladora que incita al odio, una comunidad predispuesta, y sede viciada.	It is important for Cuba that the organization would have joined analysis of the impact in the impartial performance of courts, factors like manipulative press that encourage hatred, a biased community, and a corrupt venue, Fernandez pointed out.
En segundo lugar, habríamos preferido apoyar la posición común, siempre y cuando hubiese incorporado nuestras dos enmiendas referidas a los artículos 4 y 5, que tratan respectivamente de la separación de cuentas en la gestión de los aeropuertos y del comité de usuarios de los mismos.	Secondly, we would have preferred to support the common position, had it incorporated our two amendments to Articles 4 and 5, concerning respectively the separation of accounts in the management of airports and the user committee.