hubiese impedido

Translator
Examples

Esto hubiese impedido que la campaña electoral se limitara a una disyuntiva entre la derecha y el centro derecha.	This would have prevented the electoral campaign from being limited to a choice between the Right and the center Right.
Aquí, en abril de 2002, después del derrocamiento de la reacción, qué fuerza hubiese impedido la toma del poder por parte de la clase obrera.	Here, in April 2002, after the defeat of reaction, what force could have prevented the taking of power on the part of the working class?
La escasez de medios económicos de sus progenitores le hubiese impedido un costoso desplazamiento a Madrid donde funcionaba, desde 1854, la única escuela Especial de Arquitectura de España.	The shortage of economic means of his parents would have prevented him from a costly displacement to Madrid where it worked, since 1854, the only Special School of Architecture of Spain.
Si este asunto le hubiese impedido al Senador Obama convertirse en Presidente, estos hombres Illuminati pudieron haber creado calladamente – y hace varias décadas – un certificado de nacimiento tan genuino que ningún experto pudiese haber detectado que fuera falsificado.	If this issue would have prevented Senator Obama from becoming President, these Illuminati men could have quietly—and several decades ago—created a birth certificate so genuine that no expert could have spotted it to be a forgery.
¿Por qué mandar a un Kitsuki a que lo hiciera? Naseru debería saber que la dedicación hacia la verdad de la familia Kitsuki hubiese impedido a Remata el ocultar los resultados de su investigación, sin importar lo problemáticos que estos fuesen.	Why commission a Kitsuki to do so - Naseru would have known that the Kitsuki family's dedication to truth would prevent Remata from concealing the results of his investigation no matter how troublesome they were.
¿Por qué mandar a un Kitsuki a que lo hiciera? – Naseru debería saber que la dedicación hacia la verdad de la familia Kitsuki hubiese impedido a Remata el ocultar los resultados de su investigación, sin importar lo problemáticos que estos fuesen.	Why commission a Kitsuki to do so - Naseru would have known that the Kitsuki family's dedication to truth would prevent Remata from concealing the results of his investigation no matter how troublesome they were.