hubiese imaginado

Translator
Examples

Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí.	I never dreamed that I would meet you here.
Mi querido hermano, nunca hubiese imaginado que las cosas pudieran salir tan mal.	My dear brother, I would have never imagine that things could go so wrong.
El valor de un equipo es mucho más de lo que jamás hubiese imaginado.	The value of a team is so much more than I've ever imagined.
Nunca hubiese imaginado que se pudiese... depender de una persona hasta este punto.	I would have never thought it possible to depend so much on someone.
Nunca hubiese imaginado que alguien se daría cuenta de algo así.	I shouldn't have thought one would have to read novels to find that out.
Estos días devine llenada con alegría y asombro mientras podía realizar seres propios nuevos que nunca hubiese imaginado.	These days I became filled with joy and wonder as I could realize new selves that I had never imagined.
¡Jamás lo hubiese imaginado!	Nadia, I would have never known.
Ahora, después de haber estado separado de ti en las últimas semanas, he sentido más tristeza y dolor de lo que jamás hubiese imaginado.	Now, having been separated from you these past few weeks, I have felt more sadness and pain than I could ever imagine.
Todo fue guiado por Ser Grande ya que tan pronto como no fuese guiada a celebrar nuestro concierto en un país que nunca me hubiese imaginado visitar.	Everything was guided by Great Being as more often than not I was guided to hold our concert in a country that I had never imagined visiting.
Cuando una seguía un sentimiento neonato en el concierto, una podría crear un futuro que sería más maravilloso que lo que una jamás hubiese imaginado.	When one followed a newly born feeling at the concert, one would be able to create a new future that would be more wonderful than one had ever imagined.
Rick jamás se hubiese imaginado escuchar eso acerca de Lisa.	Rick had never thought he would hear that about Lisa.
¿Quién lo hubiese imaginado, tras todos estos años?	Who would have thought so, after all these years?
Quién hubiese imaginado que tendría la posibilidad de verte.	Who would've thought I would get a chance to see you.
Nunca me hubiese imaginado que mi silencio pudiera hablar tan alto.	Never would I have imagined my quietness would speak so loud.
Gente más rica de lo que posiblemente hubiese imaginado, quienes están deprimidos.	People richer than I can possibly imagine, who are depressed.
Nunca hubiese imaginado de la forma en la que iba vestida.	I never would have guessed that from the way she was dressed.
El final era muy obvio, lo hubiese imaginado igual.	That ending was so obvious. I would've figured that out anyway.
Nunca jamás me hubiese imaginado que tuvieras otra mujer.	I never ever expected you'd have another woman.
Nunca se hubiese imaginado que la política pudiese ser tan excitante.	She never expected politics could be so exhilarating.
¿Se hubiese imaginado alguna vez que en el pasado expulsaban ceniza y lava?	Would you have guessed that they once spewed ash and lava?