hubiese heredado

Todo aquel que no hubiese heredado de su pasado prerrevolucionario motivos suficientes para votar por los kadetes o los bolcheviques, votaba por los socialrevolucionarios.	Everybody who had not inherited from the pre-revolutionary past sufficient reasons to vote for the Kadets or the Bolsheviks, voted for the Social Revolutionaries.
Segundo, la mutación debe hallarse en los afectados de una misma familia, por lo que podríamos excluir el efecto patogénico de un cambio si algún afectado no lo hubiese heredado.	Second, the mutation must be found in all the affected persons of a single family; thus, we can exclude the pathogenic effect of a change if an affected person has not inherited it.
Así que porque hubiese heredado el alma de un rey antiguo quien construyera la dinastía de Koguryo, fui extremamente impresionada por esta palabra.	So because I had inherited the soul of an ancient king who had built the Koguryo dynasty, I was extremely impressed by this word.
Como hubiese heredado la naturaleza de reyes de Koguryo dentro de mi vida propia, hizo mi vida extremamente vigorosa como lo hizo para reyes ancianos.	As I had inherited the nature of kings of Koguryo within my life, it made my life extremely vigorous as it did for ancient kings.