hubiese extraviado

La noche se cerró con una velocidad casi sobrenatural, como si hubiese estado apresurada por atraparme, y comencé a experimentar una especie de vaga inquietud o alarma, sintiendo como si me hubiese extraviado en regiones mucho más dudosas y extrañas que un simple condado inglés.
The night gathered with an almost unnatural quickness, as if in haste to overtake me; and I began to feel a sort of dim concern and alarm, as if I had gone astray in regions that were more dubious than an English county.
La Reina Madre se detuvo y recogió uno de estos como si alguien lo hubiese extraviado.
The Queen Mother stopped and picked these up as though somebody had misplaced them.
Word of the Day
clam