hubiese explotado

Es como si el entusiasmo simplemente te hubiese explotado en la cara.
It's like the enthusiasm Just explodes out of your face.
Parece como si hubiese explotado una bomba.
Looks like a bomb went off.
Es como si el entusiasmo simplemente te hubiese explotado en la cara.
It's like the enthusiasm Just explodes out of your face.
Sin la válvula de escape de la emigración a los EE.UU., México hubiese explotado hace tiempo.
Without the safety valve of migration to the U.S., Mexico would have exploded long ago.
Si no estuviera viendo al psiquiatra de la agencia, mi cabeza hubiese explotado hace algún tiempo.
If I wasn't seeing the agency shrink, my head would have exploded a long time ago.
Si el campo hubiese sido real y no solo una practica, cualquier avión de combate o misil volando dentro de el instantáneamente hubiese explotado y hubiese sido destruido.
If the shield had been real and not just practice, any aircraft and missiles flying into it would have been instantly exploded and destroyed.
Word of the Day
to drizzle