hubiese exigido

Translator
Examples

De momento yacía en la alfombra y nadie que hubiese tenido conocimiento de su estado hubiese exigido seriamente de él que dejase entrar al apoderado.	At the moment he was lying right there on the carpet, and no one who knew about his condition would've seriously demanded that he let the manager in.
Ofrece un salvaguarda para quien había transferido lucros con el fin de evitar pagarle a la comunidad que le hubiese exigido los impuestos debidos, traicionándola.	It offers a lifejacket for who had exported their earnings in order to avoid paying the community who made those taxes possible, betraying it.
La Comisión concluye que Dinamarca no ha presentado pruebas convincentes de que el Estado podía esperar razonablemente un rendimiento de su inversión comparable al que hubiese exigido un inversor privado.	The Commission concludes that Denmark has not provided convincing evidence that the State could reasonably expect a return on its investment comparable to the return a private investor would have requested.
De hecho, las autoridades italianas han explicado que las exenciones impugnadas se concedieron para hacer frente a una coyuntura difícil y nunca han hecho referencia a ninguna contrapartida medioambiental que se hubiese exigido a los beneficiarios.	Moreover, the Italian authorities have underlined that the exemptions in question were granted to deal with a difficult economic situation and have never referred to any environmental measure required of the beneficiaries in return.