hubiese evitado

Translator
Examples

Una de cada tres muertes evitables, según Taucher, ocurridas en Cartagena se hubiese evitado gracias a un diagnóstico y un tratamiento médico precoz.	One out of every three preventable deaths which occurred in Cartagena could have been averted by early diagnosis and medical treatment, according to Taucher.
Nos hubiese evitado un montón de problemas.	It would have saved us a whole lot of trouble.
Si me importase, no estoy seguro de que hubiese evitado nada.	If I had, I'm not sure it would have prevented anything.
Si hubieras venido antes a verme, quizás se hubiese evitado tanta sangre.	If you'd come to see me earlier, perhaps we could have avoided all this bloodshed.
Tomaste la decisión de seguir adelante con las elecciones cuando la mayoría las hubiese evitado.	You made a decision to move forward with the elections when most would have shied away.
Pero habría sido mucho mejor que hubiese evitado sus incursiones en el mundo de los cuentos de hadas y el psicoanálisis.	But she would have been better off without her excursions into the world of fairytale and psychoanalysis.
Es sabido que Galileo hubiese evitado sus problemas con el Santo Oficio si se hubiese limitado a presentar el heliocentrismo como una simple hipótesis útil para los cálculos matemáticos.	Galileo would have had no problems with the Holy Office had he limited himself to present heliocentrism merely as a hypothesis or a tool useful for mathematical calculations.
El recluso alegó que los guardianes deberían haberse percatado de ese empeoramiento y haber llamado a un psicólogo o un psiquiatra, con lo que se hubiese evitado el incidente que acarreó la imposición de la sanción disciplinaria.	He argued that the prison warders ought to have noticed this and called a psychologist or psychiatrist, so avoiding the incident that had led to the imposition of the disciplinary measures.
En esos primeros momentos hubiera sido posible una mediación, que hubiese evitado tanta cantidad de víctimas. Estas, en su gran mayoría, se produjeron el segundo día de la toma, cuando se escenificaron los más recios combates entre el FROC y el EPS.	At that time, a mediation was possible which would have avoided the large number of victims, given that the majority of these resulted on the second day of the occupation, when the strongest battles took place.