hubiese estallado

Si la revolución de Octubre no hubiese estallado a tiempo, la desagregación del proletariado habría tomado un carácter agudo y habría llevado a la descomposición de la revolución.	Had not the October insurrection broken out in time, the disintegration within the proletariat would have become acute and would have led to the decay of the revolution.
Estos índices se calcularon justo antes de que hubiese estallado el conflicto armado interno en Siria, que en el momento en que publicamos este boletín, ha causado ya más de 25,000 víctimas, la gran mayoría civiles, y no parece tener resolución próxima.	These indexes were calculated just before the outbreak of the internal armed conflict in Syria, which as we publish this issue, has already taken more than 25,000 lives, civilians in the vast majority, and seems to have no resolution in sight.
Desafortunadamente, el Consejo y su Comisión decidieron crear esta institución después de que hubiese estallado la crisis mundial.	Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.
Problema aparte es ya saber el lugar que hubiera ocupado después de la guerra, suponiendo que no hubiese estallado la revolución.	What position she would have occupied after the war, if there had been no revolution, is a different question.