hubiese escapado

Translator
Examples

El siguiente paso, si no hubiese escapado, hubiese sido convencerla de esto.	The next step, had you not escaped, was to convince you of this.
Hey, si no fuese por nosotros, se hubiese escapado.	Hey, if it weren't for us, he'd have gotten away.
Aunque hubiese escapado, ¿qué tiene que ver contigo?	Supposing he had escaped us. What has that to do with you?
Su poder era increíble; era asombroso que hubiese escapado con vida.	Their power was incredible; it was a wonder he had even escaped with his life.
Si no estuviese asustada no se hubiese escapado.	She wouldn't have run if she wasn't scared.
Sí, pero no sabemos lo que podría haber hecho si se hubiese escapado.	Yeah, but there's no telling what he might have done had he gotten away.
Se ve como si hubiese escapado, ¿Huh?	Looks like a hit and run, huh?
Sí, pero esto no nos revela. lo que podría haber hecho si se hubiese escapado.	Yeah, but there's no telling what he might have done had he gotten away.
Ni siquiera se que sucedió 9 de 10 veces me hubiese escapado en la dirección contraria.	I don't even know what happened. Nine out of 10 times, I'd be running in the other direction.
Sí, bueno solo íbamos a echarle un ojo a su prisionero por usted para asegurarnos que no hubiese escapado.	Yeah, well, we was just gonna keep an eye on your prisoner for you, make sure he didn't get away.
A él le pareció como si ella se hundiese, como si algo vital hubiese escapado de su cuerpo en ese último esfuerzo.	It seemed to him that she sank there, that something vital had escaped her body with that final effort.
Si hay, y hubiesen, suficientes oraciones por él, él hubiese escapado de este pozo profundo, del lodazal al cual él ha caído.	If there are, and were, enough prayers for him, he would have escaped this deep pit, the mire that he has fallen into.
Era evidente que la araña no estaba acostumbrada a cosas que tuviesen a los lados tales aguijones, o hubiese escapado mucho más aprisa.	The spider evidently was not used to things that carried such stings at their sides, or it would have hurried away quicker.