hubiese enfrentado

Quizás estaría mejor me hubiese enfrentado a un pelotón de fusilamiento.	Maybe I would've been better off if I'd faced a firing squad back then.
No creo que si me hubiese enfrentado a ellos hubiese podido sobrevivir.	I do not believe that if I faced them, I would have survived.
Pero este samurai no se parecía a ningún oponente a los que Matsu se hubiese enfrentado jamás.	But this samurai was like no opponent Matsu had ever faced.
¿Qué hubiera sucedido si el gobierno hubiese enfrentado a la derecha en lugar de ceder?	What if the government had 'taken on' the right, rather than made concessions to it?
Era rápido y un oponente tan atlético como el que más al que se hubiese enfrentado antes el viajero.	He was fast and as athletic an opponent as the traveler had ever faced.
Aikune estaba sorprendido de que Nakamuro se hubiese enfrentado al Portavoz de la Sangre; ya que pensaba que era un cobarde.	Aikune was surprised that Nakamuro had stood up to the Bloodspeaker at all; he had thought the man a coward.
Sabía que la batalla estaba a punto de dar inicio y que el oponente para ella podría ser el oponente más fuerte que hasta el momento hubiese enfrentado.	I knew that the battle was about to commence and that the opponent for this battle would possibly be the strongest I had ever encountered.