hubiese encontrado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No. Si ese tipo no te hubiese encontrado, habría encontrado a otro.	No, if this guy hadn't found you, he would have met somebody else.
¿Dónde estaríamos si no nos hubiese encontrado?	Now, where would we be if she didn't find us that day?
Si no hubiese encontrado ese trozo de papel, nosotros habríamos seguido como siempre.	If I hadn't found that piece of paper, we would've gone on like we'd always been.
¿A ti? Yo estaría en un lío, si no hubiese encontrado el bolso.	I would have been in trouble if I hadn't found the bag.
Si no hubiese encontrado a Tea tal vez me hubiera atrevido a buscar también a los otros.	If I hadn't found Tea, maybe I'd have looked for them too.
-No, pequeña. Sería un error si no hubiese encontrado nada, pero lo hice, así que	It would be messed up if I didn't find anything, but I did, so—
Hubiese sido una jornada magnífica si no me hubiese encontrado fatal a nivel energético.	It would have been a great day if I had not felt really bad on my energy level.
Gracias otra vez, John. No sé dónde estaría ahora si no hubiese encontrado tu libro.	Thanks again John, I don't know where I'd be right now if I hadn't found your book.
O como aquel de ahí abajo, es lo que yo sería si no hubiese encontrado la paz en la Tierra.	The others down there are what I'd be like if I hadn't found inner peace on Earth.
Por lo tanto, si la evolución no hubiese encontrado una ingeniosa solución al problema de conseguir el paso del sonido del aire al agua, entonces yo no sería capaz de escuchar nada en absoluto.	So, if evolution hadn't found an ingenious solution to the problem of getting sound from air into water, then I wouldn't be able to hear anything at all.
Sin embargo, este consenso no hubiese servido para nada si no se hubiese encontrado una forma concreta de un texto que fuera específico y coherente, como les demostraré dentro de un momento.	This consensus would, however, be worthless had it not found concrete form in a text that is both specific and consistent, as I will demonstrate to you in a moment.
No sería tan terrible si no me hubiese encontrado a Burton.	It wouldn't be so terrible if I hadn't met Burton.
Señor, siento como si hubiese encontrado a mi alma gemela.	Lord, I felt like I had found my soul mate.
Siento como si finalmente hubiese encontrado al hombre perfecto, ¿saben?	I feel like I finally found the perfect man, you know?
Fue como si nos hubiese encontrado bajo una roca.	Yeah, he acted like he'd found us under a rock.
Si Abraham hubiese encontrado diez justos, las dos ciudades todavía existirían.	If Abraham had found 10 righteous people the two cities would still exist.
Parecía contenta, como si hubiese encontrado todo lo que deseaba: el amor.	She seemed contented, as if she'd found everything she wanted: love.
Apartado o no, hubiese encontrado la forma de estar con sus chicos.	Grounded or not, he would've found a way to be with his boys.
Parecí a contenta, como si hubiese encontrado todo lo que deseaba: el amor.	She seemed contented, as if she'd found everything she wanted: love.
Para mí es como si hubiese encontrado un monedero.	For me, that's like finding a wallet.