hubiese emprendido

Tal vez si no hubiese emprendido ese vuelo, hubiese perdido el interés en el proyecto.	Perhaps if I hadn't taken this flight I would have lost interest in the project.
Si Su Santidad el Dalai Lama no hubiese emprendido su política de discriminación religiosa, no habrían surgido estos problemas.	If HH the Dalai Lama had not engaged in this policy of religious discrimination there would have been no basis for these problems.
Es como si Eritrea hubiese emprendido la guerra para liberar su territorio ocupado ilegítimamente.	It is as if Eritrea went to war to liberate its illegally occupied territory.
El interesado justifica la necesidad de la ayuda subrayando, entre otros aspectos, que no hubiese emprendido ese proyecto de inversión a falta de financiación pública.	The interested party also submitted that the aid was necessary, arguing that it would not have undertaken such an investment project in the absence of public financing.
A este respecto, la Comisión observa en particular que, a pesar de las dudas expresadas en la Decisión de incoar el procedimiento, Bélgica no explicó porqué motivo, sin ayuda, la empresa no hubiese emprendido las actividades de formación.	In this respect, the Commission observes in particular that, despite the doubts it voiced in the opening decision, Belgium has not explained why the company would not have undertaken the training activities in question without aid.