hubiese elegido

Translator
Examples

Fue casi como si la historia me hubiese elegido a mí.	It was almost as if the story chose me.
¿Y si no hubiese elegido a El Tártaro?	What if I didn't choose the Tartar?
Sentí que se me habría permitido estar en el cielo si no hubiese elegido regresar.	I felt as if I would have been allowed to stay in heaven if I had not chosen to return.
¿Por qué el gobierno sirio hubiese elegido este momento para hacer la misma cosa que EE.UU. dijo que causaría una intervención?	Why would the Syrian government choose this time to do the very thing that the U.S. said would cause it to intervene?
¿Piensas que una persona normal hubiese elegido una tarea tan imposible?	You think that a normal person would choose a job that impossible?
Parecía significativo que me hubiese elegido como confidente.	It seemed significant that he should have chosen me for a confidant.
Yo hubiese elegido un nombre así para ti.	It's one of the names i would have picked for you.
Eligió a la que yo hubiese elegido.	He picked the same one I would have.
Si hubiese tenido tiempo para pensarlo hubiese elegido hacer otra cosa.	If I'd had time to think, I'd have preferred to do something else.
Si yo hubiese podido elegir a mi padre lo hubiese elegido a él.	If I could've picked my own father, I'd have picked him.
Yo también lo hubiese elegido.	I'd have chosen him too.
Lo único que quiero es mostrarle cómo sería la vida si me hubiese elegido a mí.	All I want is to show her what life would be like had she chosen me.
No, Mike, Kevin no estaría aquí si él hubiese elegido delatar a Sutter en primer lugar.	No, Mike, Kevin wouldn't be here if he had chosen to roll over on Sutter in the first place.
Si tuviera una máquina del tiempo, no hubiese elegido 1987 precisamente...	If I had a time machine, I wouldn't have thought 1987 was anything special. Not round here, anyway.
Los ejercicios de describen como si usted hubiese elegido no traer a su pareja al comienzo del proceso.	These exercises are described as if you had decided not to bring your couple at the start of the process.
Apuesto a que no hubiese elegido estudiar inglés si no hubiese jugado ese juego.	I bet that I would not have chosen to study English if I had not played the game.
Si hubiese elegido un himno fácil, hasta sería visto como una falta de respeto al rey.	If I picked an easy hymn to sing, it might even be seen as being disrespectful to the king.
Se habrían sometido al deseo de su Maestro y habrían honrado a aquel a quien él hubiese elegido.	They would have submitted to the wish of their Master, and honored the one whom He had chosen.
Yo no elegí ser de esta manera, no hubiese elegido situarme a mí mismo frente a todo este estrés.	I didn't choose to be this way, I wouldn't choose to put myself through all of this stress.
Dorothée des Fleches comenzó a gritar cuando el animal se dirigió hacia ella, como si la hubiese elegido primera víctima de su incontrolada furia.	Dorothée des Fleches began to scream as he dashed straight toward her, seeming to single her out for the first victim of his rabid fury.