hubiese disfrutado

Translator
Examples

En caso de no estar acuerdo con el apartamento asignado, podrá cancelar su reserva y obtener el reembolso del importe que hubiese abonado, salvo lo correspondiente al período de alquiler que ya hubiese disfrutado.	If the client is not happy with the alternative apartment that they have been assigned, they can cancel the reservation and receive a refund of the full amount paid, minus the rent corresponding to the days already spent in the apartment.
Gente que hubiese disfrutado contando historias acaban navegando por Internet toda la noche.	People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.
No hubiese disfrutado la cena.	I wouldn't have enjoyed my dinner.
Conocía el plan y el itinerario, y con lo que le gustaba viajar, lo hubiese disfrutado infinitamente.	She knew the plan and the itinerary, and with how much she liked travelling, she would have enjoyed it infinitelly.
Sabes, si la escuela se pareciese algo más a ésto durante el día, creo que la hubiese disfrutado.	Oh, hey, you know, if school was more like this during the day, I think I might have enjoyed it.
Se que hubiese disfrutado el río tanto como nosotros y que se hubiese reído con el video así que aquí está su video.	I know he'd enjoyed the descent and that he'd laugh at the video so here it is.
Bajo otras circunstancias, Noritoshi hubiese disfrutado hablando con ella de sus habilidades, pero aquí y ahora, solo había sitio en su mente para seguir adelante.	Under different circumstances, Noritoshi would have enjoyed speaking to her about her skills, but here and now, there was only room in his mind for pushing forward.
Bajo otras circunstancias, quizás hubiese disfrutado de la atención, pero ahora que estaba muy cerca de terminar no deseaba hablar de ella.	Under different circumstances, she might enjoy the attention, but at the moment, she was very close to being finished and she did not wish to discuss it.
Si no se hubiera hecho así, Finlandia afirma que Tieliikelaitos hubiese disfrutado de una ventaja competitiva equivalente, desde el punto de vista financiero, al reembolso del capital del préstamo.	If this had not been done, Finland claims that Tieliikelaitos would have gained a competitive advantage financially equal to the capital repayment of the loan.
Si Cícera viviera en una ciudad inteligente, quizá hubiese llegado a casa más temprano, hubiese preparado una cena deliciosa, y hubiese disfrutado de un rato agradable con su familia.	If Cícera lived in a smart city, she might have arrived home early, prepared a nice dinner, and enjoyed a wonderful time with her family.
En general, se trata de un título técnicamente destacable, aunque estoy segura de que lo hubiese disfrutado más si la protagonista fuera más como Sabrina y menos como Embrujada.	Therefore, a technically remarkable game, which I'm sure that I'd like it more if its main character was more like Sabrina and less as Bewitched.
En cualquier otro momento, Beniha hubiese disfrutado de estos signos de su importancia, pero se había quedado tan aturdida que solo ella había visto lo que había visto.	At any other time Beniha would have enjoyed these signs of her importance, but then she had only been stunned that no one else had seen what she had seen.
El continuado conflicto en las partes más al sur del Imperio había logrado que el Clan Escorpión hubiese disfrutado de muy poco tiempo o descanso, y por ello la ciudad no había sido reconstruida.	The ongoing conflict in the southern reaches of the Empire ensured that the Scorpion Clan had enjoyed precious little time or respite, and thus the city had not been rebuilt.
No obstante, si mi región del norte de Inglaterra hubiese disfrutado durante años del nivel de autonomía fiscal frente a Londres que tienen los cantones suizos en su país, quizás no habríamos consumido tantos Fondos Estructurales de la UE.	However, if my northerly region of England had enjoyed over the years the level of fiscal autonomy vis-à-vis London that Swiss cantons have in their country, maybe we would not have been such a drain on EU Structural Funds.