hubiese dirigido

Translator
Examples

Como Tulip estaba a salvo en la vereda, supongo que no habría notado la presencia de esta persona, si él no se hubiese dirigido a mí cuando pasó volando.	Since Tulip was safely on the pavement, I would not have noticed this person at all if he had not addressed me as he flew past.
Y yo hubiese dirigido con gusto la banda pero eso nada tiene que... ver con lo que ha ocurrido.	Yeah, and maybe I'd lead the band, but I still want you to tell me about it.
Si la educación de las generaciones pasadas se hubiese dirigido de acuerdo con un plan completamente diferente, los jóvenes de esta generación no serían tan depravados e indignos.	Had education for generations back been conducted upon altogether a different plan, the youth of this generation would not now be so depraved and worthless.
Si a la Conferencia de los liquidadores se hubiese dirigido una nación cualquiera, la Conferencia podría haber hecho constar sencillamente que una nación tiene derecho a la autonomía cultural-nacional.	If it were some nation that addressed itself to the conference of Liquidators, the conference might have directly declared that the nation has a right to cultural-national autonomy.
Así, por ejemplo, si la medida se hubiese dirigido a una empresa determinada o hubiese sido aplicado a un envío determinado, no podría haber sido considerada como medida de aplicación general.	If, for instance, the restraint was addressed to a specific company or applied to a specific shipment, it would not have qualified as a measure of general application.
Así, por ejemplo, si la medida se hubiese dirigido a una empresa determinada o hubiese sido aplicada a un envío determinado, no podría haber sido considerada como medida de aplicación general.	If, for instance, the restraint was addressed to a specific company or applied to a specific shipment, it would not have qualified as a measure of general application.
Si se hubiese dirigido a ella un ser como los ángeles, hubiera sentido temor; pero no se imaginó que la encantadora serpiente pudiera convertirse en instrumento del enemigo caído.	Had she been addressed by a being like the angels, her fears would have been excited; but she had no thought that the fascinating serpent could become the medium of the fallen foe.
Es por ello que si Salvador Dalí hubiese dirigido una película ladrones, entonces Troker habría sido la banda sonora; elaborado en la tierra del tequila, su sonido ha alcanzado 15 países en los últimos años.	That is why if Salvador Dali ever made a heist movie, then Mexico's Troker would have been the soundtrack; developed in the land of tequila, their live act has reached 15 countries in the last years.
Nos hubiera gustado que la UE hubiese dirigido el camino y que hubiese detenido todos los pagos de subvenciones a la exportación para el año 2013 a más tardar -independientemente de las acciones de los demás socios comerciales de la OMC-.	We would have liked to have seen the EU leading the way and stopping all payments of export subsidies by 2013 at the latest - irrespective of the actions of the other WTO trade partners.