hubiese devenido

Sin embargo reconocí que mi vida hubiese devenido muy animada y mi corazón fuese excitado por alguna razón.	However I acknowledged that my life became very animated and my heart was excited for some reason.
Recordé que en la niñez hubiese devenido nerviosa en un día raro nevado y soliese caer hacia abajo en el suelo resbaladizo para hacer ruido.	I recalled that in childhood I became nervous on a rare snow day and often fell down on the slippery ground to make a noise.
Con un impacto grande cordial oí desde el Maestro Idaki Shin que gente en una sociedad moderna hubiese separado el cuerpo propio del seso y hubiese devenido incapaz de comprender obras naturales de la vida propia.	With a great impact at heart I heard from Master Idaki Shin that people in a modern society had separated one's body from one's brain and had become unable to understand natural works of one's own life.
Recordé que cuando pintara una caja especial de madera con mi dibujo de mentizaje en el Skyrocket Center en Omotesandou, Tokio, fui llenada con alegría mientras reconocía que mi vida hubiese devenido capaz de volar libremente sobre un espacio dimensional más alto.	I recalled that when I had painted a special wooden box with my mind-scape drawing at the Skyrocket center at Omotesandou, Tokyo, I was filled with joy as I realized that my life became capable of freely flying over a higher dimensional space.