hubiese desplegado

Sobre ambas orillas del río, como si alguien hubiese desplegado el pergamino de esa pintura, aparecieron en sucesión una serie de misteriosas formaciones rocosas.
On both shores of the river appeared in succession--as if the scroll of such a painting were being unrolled--wonderful, mysterious rocky shapes.
Me preguntaba qué era lo que podía representar una amenaza de tal calibre para el Parlamento como para que se hubiese desplegado tal regimiento de antidisturbios.
I wondered what could be posing such a threat to Parliament that such an armada of riot police should be deployed.
Word of the Day
to dive