hubiese controlado

No vamos a reproducir el debate de diciembre de 1999, pero habría sido muy prudente que la Comisión hubiese controlado escrupulosamente la aplicación de este reglamento, y ha cometido, también en este caso, un grave error político.	We do not propose to repeat the debate we had in December 1999, but the Commission would have been well-advised to scrupulously monitor the application of that regulation; so once again it committed a serious political mistake.
El poder de oscuridad que hubiese controlado y oprimido a seres humanas vendría a un fin.	The power of darkness that had controlled and oppressed human beings would come to an end.
Si HIDROGESA hubiera sido privatizada en 2003, esto hubiera representado el establecimiento de un poderoso monopolio privado que hubiese controlado toda la capacidad instalada de generacion en el país. Las empresas que competían por adquirir HIDROGESA ya controlaban las plantas de generacion de diesel.	Privatizing HIDROGESA in 2003 would have established a powerful private monopoly in control of the country's entire generating grid, as the companies competing to acquire it were the very ones that already owned the diesel-run plants.