hubiese contenido

No lo sé, pero seguramente me hubiese contenido un poco.
I don't rightly know, but it surely would have given me pause.
Con eso quiero decir que si el texto hubiese sido más sintético, si el texto hubiese contenido algunos principios genéricos, probablemente habría sido más enérgico.
By this I mean that, if we had a more concise text, with a specific number of principles that can be generally applied, I feel that we would probably be able to produce a stronger text.
En el caso de cierre total de un wiki en el que hubiese contenido anteriormente (sin infringir los Términos de Uso), la base de datos con el contenido del wiki se pondrá a disposición del público para su descarga.
In the case of complete closure of a wiki that previously had content (that did not violate the Terms of Use), the database of content would be made available for download.
Word of the Day
clam