hubiese conseguido

Translator
Examples

Si yo no hubiese conseguido el dinero para su abogado... no sé, tal vez le hubiese tocado una condena mucho más larga...	If I hadn't found the money for his lawyer dunno, maybe he'd have been put away for much longer...
En materia de lucha contra el terrorismo, hemos alcanzado un acuerdo sobre la retención de datos, que, sin nuestra decidida participación junto con la Presidencia británica, difícilmente se hubiese conseguido.	In relation to the fight against terrorism, we have reached an agreement on data retention which, without our decisive participation together with the British Presidency, would have been difficult to achieve.
O si yo hubiese conseguido hacerte creer que lo hizo.	Or if I could've made you believe that she had.
O si yo hubiese conseguido hacerte creer que lo hizo.	Or if I could've made you believe she had.
Si lo hubiese conseguido, usted no estaría ahora aquí.	If I had reached him, you wouldn't be here tonight.
De otro modo, no hubiese conseguido salir de ese lugar.	Otherwise I'd never have been able to... get out of that place.
Si su tía hubiese conseguido los derechos de adopción, ahora estaría viva.	If her aunt had raised her right, she'd be alive now.
Creo que hubiese conseguido atraparlo con su ayuda.	I think this would've worked, with your help.
Lo hubiese conseguido, de no ser por ti.	I would be successful if not for you.
Probablemente hubiese conseguido un buen acuerdo con ciertas fuerzas de la Gran Bretaña también.	I probably would have gotten a good deal from certain forces in Britain as well.
Porque si lo hubiese estado, le hubiese conseguido la ayuda que él necesitaba.	Because if I had been, I would've gotten him the help that he needed.
Nunca lo hubiese conseguido sin ti.	I I never would have made it through that without you.
Me has ayudado a conseguir el triple de oro que hubiese conseguido solo.	You've helped me collect three times as much gold as I would have alone.
Me siento como si por fin hubiese conseguido algo.	I feel I finally got somewhere.
Sin embargo, ello no excluía la posibilidad de que el exportador finlandés hubiese conseguido unos precios más favorables.	However, this did not exclude the possibility that the Finnish exporter had obtained more favourable prices.
¡Lo hubiese conseguido, ya era casi mío!	I want this train! I had it!
Y ella hubiese conseguido cada centavo si no hubiera sido Clay Everhurst tan diligente en su trabajo.	And she would have gotten every penny of that if it hadn't been for Clay Everhurst being so diligent at his job.
Hubo buenos motivos para mantener el plan de Schengen en secreto. No hubiese conseguido mucho apoyo popular.	There was every reason to keep the Schengen plan secret: it would not have received a great deal of popular support.
Bueno, si no hubiese hecho Linux disponible, es decir, no hubiese conseguido ningún dinero de ese modo tampoco.	So, if I hadn't made Linux available, I mean, I wouldn't have gotten any money that way either.
Pero si A.D. no hubiese conseguido que Aria hiciera lo que le mandaba, lo habría conseguido de otra de nosotras.	Okay, but if A.D. hadn't gotten Aria to do what she did they'd have found a way to force another one of us, too.