hubiese conquistado

Ahora bien, esto no cambia el hecho de que Rusia actuó como si hubiese conquistado Polonia.
Yet this does not alter the fact that Russia acted as though it had conquered Poland.
Aunque hubiese conquistado medio continente, el hielo no era más que hielo, y en consecuencia cualquier alteración quedaba sometida a ciertas leyes naturales.
Ice—even though it had conquered half of a continent—was merely ice, and its workings conformed invariably to certain natural laws.
La dictadura militar en el Brasil solo podría haber sido derrotada si PCdoB hubiese conquistado el poder político, instalado la dictadura proletaria y hubiera liderado al proletariado brasileño en dirección a la construcción de una sociedad sin clases y sin estado.
The military dictatorship in Brazil could only be truly defeated if the CPB had conquered political power, installed the proletarian dictatorship and had led Brazilian proletariat towards the building of a classless and stateless society.
Word of the Day
cliff