hubiese confiado

Translator
Examples

Y seguro que aún lo tendría si no hubiese confiado en un hombre.	And I'd probably still be there if I hadn't trusted one man.
Pero si yo no hubiese confiado en ti y tú en mí...	If I hadn't trusted you, darling, you hadn't trusted me...
Sé que está bien, es solo desearía que él hubiese confiado en mí, ¿sabes?	I know it's okay. I justI wish he'd trusted me, you know?
Sin SuperMemo yo nunca hubiese confiado en que mi memoria mantuviera una palabra por 10 días.	Without SuperMemo, I would never have trusted my memory to keep a word for 10 days.
¿Lo cree? Normalmente no hubiese confiado en él hasta haber podido entregarlo.	Normally, I wouldn't trust him as far as I could throw him.
Si hubiese tenido tu espíritu, si hubiese confiado en mí tal vez, las cosas hubieran sido diferentes.	If I had had your spirit, if I had trusted myself, maybe things would've been different here.
Bueno, eso es malo, porque si el no hubiese confiado en ti, habría sido más fácil para ti confiar en el.	Well, that's too bad, because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.
Porque si escuchara a los consejos de las personas, entonces siempre me preguntaría ¿qué habría pasado si hubiese confiado en mis instintos?	Because if I listened to people's advice, then I would have always wondered what would have happened if I had trusted my gut?
Pero ningún economista sensato hubiese confiado en que el libre comercio por sí solo podría solventar una ecuación tan compleja como la del desarrollo y la democratización en los PSM.	But no economist in his right mind would have expected free trade alone to resolve such a complex equation as the development and democratisation of the states on the Mediterranean's southern rim.
La Subcomisión también aceptó la recomendación de que los relatores especiales y otros expertos a quienes se hubiese confiado la preparación de un informe o documento de trabajo limitasen su intervención a 20 minutos, entre la presentación del informe y las observaciones finales.	The Sub-Commission also accepted the recommendation that special rapporteurs and other experts entrusted with the preparation of reports or working papers should limit their statements to 20 minutes, to be divided between the introduction of the report and the concluding remarks.