hubiese concretado

Mi delegación expresa su apoyo total al acuerdo de Bonn del 5 de diciembre y felicita al Embajador Brahimi por haber contribuido en forma eficaz a que se hubiese concretado ese acuerdo.
My delegation also offers its full support for the Bonn agreement of 5 December and congratulates Ambassador Brahimi for having effectively concluded the process with that agreement.
A juicio del investigador, si el lanzamiento del Solar-T no se hubiese concretado ahora, difícilmente sería posible realizarlo el año que viene, ya que el ciclo de explosiones solares caerá aún más.
If Solar-T had not been launched now, he added, it would have been a considerable setback. An attempt next year would be unproductive because by then, the solar cycle will have declined further.
Word of the Day
to boo