hubiese comparecido

Si el autor hubiese comparecido ante cualesquiera otros magistrados del Tribunal Federal, quizá el resultado de la solicitud de suspensión hubiera sido diferente.	If the author had appeared before any number of other judges in the Federal Court the result of the stay application might have been different.
Socci, elegido como blanco para remoción de la propiedad si hubiese comparecido, fue movido a la fuerza por los guardas de seguridad y expulsado del edificio.	Socci, targeted for removal from the premises if he showed up, was manhandled by security guards and thrown out of the building.
Por lo tanto, no puede la Comisión, para tomar una decisión sobre el asunto, exigir un acervo probatorio igual o similar al que se exigiría a los peticionarios si el Gobierno hubiese comparecido, aportando pruebas y habiendo controvertido las del peticionario.	Accordingly, the Commission cannot, in reaching a decision on the matter, require the same or a similar amount of evidence as it would have required from the petitioners if the Government had appeared, furnishing evidence and contesting the evidence of the petitioner.