hubiese chocado

Siento como si un avión hubiese chocado contra mi cabeza.	It feels like a plane just crashed through my head.
Me siento como si me hubiese chocado un camión.	I feel like I got hit by a truck.
¿Creen que no recordaría si hubiese chocado mi auto contra el de ellas?	Don't you think that I would remember if I crashed my car into them?
Los astrónomos crearon un programa de computadora para simular cómo Urano se vería hoy si un objeto masivo hubiese chocado con él en el pasado.	The astronomers created a computer program that simulates how Uranus would look today if one massive object had knocked it over in the past.
Sin embargo, cambiando este programa de computadora, para ver qué hubiese sucedido si Urano hubiese chocado con al menos dos cuerpos más pequeños, la simulación demuestra que tanto el planeta como sus lunas estarían colocados tal como los vemos hoy.	However, by changing the computer program to show what would have happened if Uranus had been bumped by at least two smaller objects, the simulation showed the planet and its moons spinning and orbiting like we see them today.