hubiese celebrado

Translator
Examples

El 4 de agosto, Raoul Wallenberg hubiese celebrado su cumpleaños número noventa y dos.	On Aug. 4, Raoul Wallenberg would have celebrated his 92nd birthday.
Habríamos apoyado tales propuestas si la votación se hubiese celebrado en el Parlamento sueco.	We would have supported these proposals if the vote had taken place in the Swedish Parliament.
Se ha puesto el ejemplo de Costa de Marfil, que al parecer habría perdido alrededor de 750 millones de euros en comercio de bienes si no se hubiese celebrado este acuerdo provisional.	I was told about the example of the Côte d'Ivoire which would have lost around 750 million euros in commodities trade if it had not drawn up the interim agreement.
Además nos habría gustado que se hubiese celebrado esta reunión al inicio del período de sesiones de la Asamblea General, en lugar de celebrarse cuando ya ha terminado la parte principal de su labor.	Furthermore, we would have liked to have this meeting at the beginning of the General Assembly session, rather than towards the end of the main part of its work.
El vendedor también negó haber llegado a un acuerdo sobre la prolongación de las entregas de mercaderías o que se hubiese celebrado un contrato de cooperación para la construcción y montaje de la fábrica.	The seller also denied that agreement had been reached on a further delivery of goods or that a contract had been concluded on cooperation in building and assembling the factory.
Ello supone que el deudor ha de asumir el riesgo de insolvencia de su contraparte contractual, al igual que habría de hacerlo en el supuesto de que no se hubiese celebrado una cesión.	This, in effect, means that the debtor bears the risk of insolvency of its contractual partner, which would be the case even in the absence of an assignment.
Incluso consideró que, si en la República Checa se hubiese celebrado un referéndum, tal vez el resultado habría sido el mismo que en Irlanda, reconociendo que el proyecto de Tratado podría ser rechazado.	He even considered that, if there had been a referendum in the Czech Republic, perhaps the result would have been identical to what occurred in Ireland, accepting that the draft Treaty might be rejected.
Aunque Obiang hubiese celebrado las elecciones en la fecha legalmente establecida, CPDS no podía participar sin contar con un censo electoral fiable, y una administración electoral independiente y sin poder acceder a los medios de comunicación.	Even if elections were celebrated in the legally established date, CPDS would not have participated without a reliable list of registered votes, without an independent electoral body, and without access to the media.