hubiese aprobado

Translator
Examples

Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.	My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
No, no te olvidaste pero créeme que si no lo hubiese aprobado, lo sabrías.	No, you didn't,, but trust me if I didn't approve, you'd know it.
Si esta resolución no se hubiese aprobado, mi delegación lo habría lamentado mucho a pesar de todos los esfuerzos colectivos que realizamos durante el mes de marzo.	If this resolution had not been adopted, my delegation would be even sadder after all of our collective efforts during the month of March.
Habría sido acertado que el Parlamento, que aprobó la reducción de las emisiones de dioxina en el aire, hubiese aprobado también la reducción de los mismos en el agua.	It would have been important for Parliament, which accepted the reduction of dioxin emissions into the air and the reduction of the values, to also agree to the values for water.
El 31 de marzo de 2015, el Senado de Chile aprobó la ratificación de las Enmiendas de Kampala, después que la Cámara de Diputados la hubiese aprobado y el Tribunal Constitucional afirmara la conformidad de las Enmiendas de Kampala con la constitución.	On 31 March 2015 the Senate of Chile approved the ratification of the Kampala Amendments, the Chamber of Deputies having previously given its assent and the Constitutional Tribunal having affirmed the constitutional conformity of the Kampala Amendments.
Señor Presidente, la Comisión presentó para la Conferencia Intergubernamental en Niza una propuesta para la modificación del Tratado. Si se hubiese aprobado, con la ratificación se habría creado por así decirlo el fundamento jurídico.	Mr President, the Commission had indeed submitted a proposal to amend the Treaty to the Nice Intergovernmental Conference, and if that proposal had been successful, it could be said that the legal basis would have been created as soon as the Treaty of Nice was ratified.
Sentí como que si le dabas otra copa, ella hubiese aprobado ese examen.	I feel like if you gave her another shot, she would nail that test.
¿Cree que él lo hubiese aprobado?	Do you think he would approve?
Mi padre no hubiese aprobado la boda.	Her marriage would have made my father unhappy.
Igual no hubiese aprobado tu solicitud.	I wouldn't have approved your application anyway.
Kokujin lo hubiese aprobado.	Kokujin would have approved.
Si se hubiese aprobado otro programa, Syriza habría podido implementar una salida del euro después de las elecciones.	If another programme had been adopted, Syriza could have implemented an exit from the Eurozone after the elections.
En caso de que se hubiese aprobado, habríamos votado la enmienda 19 del Grupo de los Verdes como añadido.	If it had been adopted, we should have voted on Amendment No 19 by the Green Group as an addition.
Sin embargo, para evitar más eficazmente esos peligros, habría sido preferible que el Parlamento Europeo no hubiese aprobado sus causas.	In order to better avoid these dangers it would, however, have been preferable if the European Parliament had not itself approved their causes
Ahora esto creó mucho debate en los altos tribunales ya que muchos desearon intervenir y rescatar este planeta, pero esto hubiese aprobado.	Now this did create much debate in the higher courts for many did wish to intervene and rescue this planet, but that would have proven to.
Esto sería un poco menos preocupante si California no hubiese aprobado un mandato que permite a las escuelas vacunar a los niños sin el consentimiento de sus padres.	This would be just a bit less concerning if California had not approved a mandate that allows schools to vaccinate children without their parents' consent.
Con respecto a la pregunta concreta relativa al párrafo 49, hubiera preferido que la Cámara hubiese aprobado el texto original, sin la enmienda.	With regard to the specific question, relating to paragraph 49, I would have preferred the Chamber to have adopted the original text, with no amendment.
Una vez que la Asamblea General hubiese aprobado las modificaciones de la Reglamentación Financiera Detallada, el Secretario General publicaría las revisiones correspondientes del Reglamento Financiero.	Appropriate revisions of the Financial Rules would be promulgated by the Secretary-General following approval by the General Assembly of any revised Financial Regulations.
Asimismo, el Comité pidió al Secretario General que presentase un informe sobre los mandatos nuevos o revisados que la Asamblea hubiese aprobado con posteridad a la aprobación del plan por programas bienal.	The Committee had also requested the Secretary-General to submit a report on new and/or revised mandates that the General Assembly had approved subsequent to the adoption of the biennial programme plan.
El Presidente también recordó, como había señalado en la sesión plenaria precendente, antes de que la Conferencia hubiese aprobado los acuerdos políticos, que había algunas incongruencias y cuestiones que era preciso abordar.	He also recalled, as he had noted at the previous plenary, before the Conference had approved the political agreements, that there were some inconsistencies and issues which would need to be addressed.