hubiese alentado

Esa responsabilidad, sin embargo, dependería de las obligaciones con arreglo al derecho internacional del Estado que hubiese alentado al otro Estado.
Such responsibility would, however, depend on the obligations under international law of the State that encouraged the other State.
El padre es veterano del Cuerpo de Marines, así que no parecería extraño que le hubiese alentado a demostrar, desde pequeño, su valentía.
His dad is a marines veteran, so it would not be surprising that he was encouraged from an early age to show his courage.
Pero el mundo sería un lugar imposible si se declarara una guerra cada vez que alguien creyera tener derecho a poner fin a una tiranía ya existente o cuya instauración, tal vez involuntariamente, se hubiese alentado.
Yet the world would be an insufferable place if war was declared by anyone who assumed the right to put an end to tyranny that actually existed or could be unwittingly fostered.
Word of the Day
celery