hubiese alcanzado

Translator
Examples

Si no te hubiese alcanzado, ¿quién sabe cuánto tiempo hubiese tenido que esperarte?	Had I not found you, who knows how much time I would have waited for you?
Quizá se habría podido evitar la crisis global si la extensión de la riqueza hubiese alcanzado también al resto del planeta.	It might have been possible to avoid the global crisis if the extension of wealth had also involved the rest of the planet.
Durante las consultas, los miembros del Consejo lamentaron que no se hubiese alcanzado un acuerdo entre las partes y agradecieron al Secretario General los esfuerzos realizados durante todo el proceso de negociación.	During the consultations, the members of the Council expressed regret that agreement had not been reached between the parties, and thanked the Secretary-General for his efforts throughout the entire negotiating process.
El sonido del piano tocado por el Sr. Idaki Shin en el concierto de los Mensajes de la Madre Tierra celebrado en Tokyo fue muy potente y devine confiada en que su música efectivamente hubiese alcanzado cada rincón del mundo.	The sound of the piano played by Mr. Idaki Shin at the Messages from Mother Earth concert held in Tokyo was very powerful and I became confident that his music had indeed reached every corner of the world.
Sin dichos efectos, el Margen EBITDA hubiese alcanzado un 10,2%.	Without the latter, the EBITDA margin would have reached 10.2%.
De ser así, la humanidad hubiese alcanzado al Cielo hace mucho tiempo.	If so, humanity would have attained unto Heaven long ago.
Esta alma se hubiese entonces reencarnado y hubiese alcanzado la grandeza siendo un héroe del Clan Grulla.	This soul would then have reincarnated and found greatness as a hero of the Crane Clan.
Seguramente hubiese alcanzado gran perfección si no se la hubiesen tragado las ollas y demás enseres domésticos.	She would probably have achieved great perfection if it had not been swallowed by the pots and other household goods.
Un editor me ofreció el 12% (en lugar del habitual 10) una vez que el libro hubiese alcanzado las 20.000 copias.	One publisher offered to pay me 12 percent (instead of the usual ten) once the book had sold 20,000 copies.
Si en el año anterior no se hubiese alcanzado la cifra de 80%, el Comité de Conferencias expresará su preocupación y propondrá mejoras.	If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences will express its concern and make proposals for improvement.
Recuerdo a un obispo que me trataba como si yo ya hubiese alcanzado el potencial que tenía en cuanto al poder del sacerdocio.	It was the first time I had felt the power of a full quorum in the Aaronic Priesthood.
Consideró que alguna especie de aislamiento resultaría aconsejable hasta que hubiese alcanzado la masa y estatura que le asegurarían una posición de amo en su propio hogar.	He felt that some sort of seclusion would be advisable till he could attain the bulk and stature which would ensure a position as master in his own household.
Una conclusión es que en la mayoría de los países los individuos son la mitad de ricos de los que serían si se hubiese alcanzado la paz en 1991.	One conclusion is that individuals in most countries are half as rich as they would have been if peace had taken off in 1991.
No podemos apoyar la indebida insistencia en el Oriente Medio y no estamos convencidos de que no pudiera haber sido mejor que la conferencia no hubiese alcanzado una conclusión.	We cannot support the undue emphasis on the Middle East, and are not convinced that it might not have been better had the conference failed to reach a conclusion.
La prueba tuvo lugar antes de que se pronunciara la ley desde el Sinaí, y antes de que el pueblo hubiese alcanzado ese lugar.	The Sabbath and Law before Sinai This test was made before the law was spoken from Sinai, and before the people had reached that place.
Quito – Si se incluían los saldos de las preventas de crudo al 31 de diciembre de 2016, el monto de la deuda pública hubiese alcanzado los $ 40.259 millones.	Ecuadornews: If the balances of the pre-sale of crude oil were included as of December 31, 2016, the amount of the public debt would have reached $ 40,259 million.
En 2011, el oro rompió $1.900 la onza, y parecía que el punto de referencia hubiese alcanzado los $2.000 en los próximos meses, pero entonces el oro comenzó a perder valor más rápido.	In 2011, gold broke $1,900 an ounce and it looked like the landmark of $2,000 was reachable in the next few months but then gold started to lose value fast again.
Lejos del festín macabro que se hubiese alcanzado con una aproximación naturalista, la fotografía de Mann logra no solo que el espectador soporte lo que ve, sino que sienta cierta fascinación.	Far from the macabre banquet which had been reached with a naturalistic approximation, Mann's photography does not only succeed in making the viewer accept what they are seeing, but also makes them rather fascinated by it.