hubiese adherido

Translator
Examples

Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar en vía judicial.	If the dispute cannot be resolved through the complaint to the agency, the customer may submit the complaint to consumer arbitration if the claimed agency had them previously adhered to the System of Arbitration of Consumer Affairs, or in any case, claimed in court.
Un orador señaló que en su país había estallado la guerra un día después de que se hubiese adherido al Convenio de Viena y al Protocolo de Montreal.	One speaker noted that war had broken out in his country on the day after it had acceded to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
Y si vuestro Adán se hubiese adherido al plan original para el avance de Urantia, a esta altura estos espíritus de hermandad habrían realizado transformaciones increíbles en la raza humana.	And had your Adam adhered to the original plan for the advancement of Urantia, by this time these spirits of brotherhood would have worked unbelievable transformations in the human race.
Si vuestro Adán se hubiese adherido al plan original trazado para el avance de Urantia, estos espíritus de la fraternidad, llegado este punto, habrían realizado transformaciones increíbles en la raza humana.	And had your Adamˆ adhered to the original plan for the advancement of Urantiaˆ, by this time these spiritsˆ of brotherhood would have worked unbelievable transformations in the human race.
Si bien valoraba positivamente que Cabo Verde se hubiese adherido a los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, Italia señaló que el Estado tenía dificultades para presentar informes periódicos sobre la aplicación de sus disposiciones.	While appreciating that Cape Verde had acceded to the main international human rights instruments, Italy noted that the State is facing difficulties in presenting regular reports on the implementation of their provisions.
Por último, el nuevo proyecto de Constitución abordaba la incorporación de la Convención al derecho interno, pues establecía que, tras su promulgación, toda convención que el país hubiese ratificado o a la que se hubiese adherido se convertiría automáticamente en ley.	Finally the Proposed New Constitution had addressed domestication of the Convention, in that it had provided that upon its promulgation any conventions that the country had acceded to or ratified, would automatically become law.
Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar en vía judicial.	If the conflict cannot be resolved by means of the claim made to the agency, the consumer may submit it to consumer arbitration if the agency concerned is registered with the consumer arbitration system, or, in any event, take the claim to court.