hubiese aclarado

Translator
Examples

Cuando lo oí tocar improvisando el piano por primera vez fui muy conmovida y chocada ya que reconocí que él hubiese aclarado maravillosamente y expresado plenamente las reclamaciones y los dolores cardiacos que yo sufriera desde la niñez.	When I heard him play improvisationally the piano for the first time I was greatly moved and shocked as I realized that he had marvelously clarified and fully expressed the grievances and heart pains that I had suffered since childhood.
Aunque el representante de la organización la había desvinculado del llamamiento a volver a poner en vigor esa resolución, el orador habría preferido que se hubiese aclarado esa cuestión.	Although the representative of the organization had distanced BADIL from the call for reinstatement of that resolution, he would have preferred an opportunity to obtain clarity on the issue.
Una hipoxia miocárdica subletal, causada por episodios cortos repetidos de taquicardia paroxística auricular, podría producir parches subendocárdicos de degeneración progresiva de fibras miocárdicas en las áreas en las que el acúmulo de lípidos por un episodio previo no se hubiese aclarado aún.	It is possible that sublethal myocardial hypoxia, caused by repeated brief episodes of paroxysmal atrial tachycardia, might produce subendocardial patches of progressive myocardial fiber degeneration in areas where residual lipid from a previous episode had not been completely cleared.
El Grupo de Trabajo aplazó la decisión sobre la frecuencia de las reuniones hasta el año siguiente, cuando se hubiese aclarado la situación con respecto a la creación del Consejo de Derechos Humanos, ya que eso afectaría a las actividades del Grupo.	The Working Group deferred its decision on the frequency of meetings until next year when the situation regarding the establishment of a Human Rights Council was clarified, since that would bear upon the Working Group's activities.