hubiese abonado

Translator
Examples

Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones.	Upon final cancellation, the agency will return the amount paid to the customer within one month, whilst deducting the handling fee and, where appropriate, the justified cancellation fees and penalties.
En caso de no estar acuerdo con el apartamento asignado, podrá cancelar su reserva y obtener el reembolso del importe que hubiese abonado, salvo lo correspondiente al período de alquiler que ya hubiese disfrutado.	If the client is not happy with the alternative apartment that they have been assigned, they can cancel the reservation and receive a refund of the full amount paid, minus the rent corresponding to the days already spent in the apartment.
Si se hubiese abonado a AGVO una cantidad superior a la citada, la diferencia también deberá recuperarse.	If more than this amount has been paid to AGVO the surplus has to be recovered as well.
Si más adelante el certificado de exención fiscal proporcionado por el Comprador a MT se considerase no válido, el Comprador pagará el impuesto que no hubiese abonado previamente.	If an exemption certificate Buyer gives MT is later determined to be invalid, then Buyer will pay the previously unpaid tax.
Además, algunos proyectos viarios anteriores se abandonaron poco después de haberse puesto en marcha, con tan solo unos pocos metros de carretera construidos, a pesar de que el licitador ya hubiese abonado el pago total del proyecto.	Furthermore, some previous road projects were abandoned shortly after commencing, with only a few meters of road built, despite the bidder having cashed the full payment for the project.