hubiese añadido

Translator
Examples

Si el cambio de Carmen, digamos, hubiese añadido un nuevo directorio, la salida de svn diff ni si quiera lo hubiese mencionado.	If Sally's change had, say, added a new directory, the output of svn diff wouldn't have mentioned it at all.
En algunos casos ninguna de las respuestas se ajusta perfectamente y si se hubiese añadido un cuadro de comentarios habría sido capaz de aclararme.	A few places none of the answers fit perfectly and if a comment box was added, I would have been able to clarify.
Señor Presidente, el luxemburgués no es, por desgracia, una lengua oficial de la Comunidad, de lo contrario yo hubiese añadido el luxemburgués al ramo al que la Sra. Gebhardt se ha referido.	Mr President, Luxembourgish is sadly not one of the Community's official languages, otherwise I would have added it to the bouquet that Mrs Gebhardt talked about.
Después de que el objetivo se haya conectado, Windows detectará su presencia y lo tratará como si se hubiese añadido un nuevo disco duro el cual necesita inicializarse y formatearse antes de usarlo.	After the target has been connected Windows will detect its presence and treat it as if a new hard drive has been added which needs to be initialized and formatted before use.
Parecería que a un esquema funcional estándar, adaptado correctamente por la oficina de Larsen a los condicionantes concretos del lugar Olafur Eliasson le hubiese añadido un vestido de gala, un rostro que pretende sorprender.	It would seem that to a functional standard scheme, adapted correctly by Larsen's office to the determining local concrete ones Olafur Eliasson had added a garment of show, a face that it tries to surprise.