ser

Los anclajes de control de subpresión se instalaron después de que las zanjas hubieron sido excavadas a su profundidad final.	The buoyancy control anchorages were installed after the excavations had reached their final depths.
Las baterías al plomo son las primeras que hubieron sido desarrollados.	The lead batteries are the first to have been developed.
Nuestros jóvenes no hubieron sido tratados injustamente.	Our young people would not have been victimized.
Los/as sindicalistas comprendieron que sin poder de hablar, los esfuerzos sindicalistas hubieron sido aplastados.	Trade unionists understood that without the ability to speak out, union efforts would be crushed.
El testigo pasajero del vuelo Delta indica que hubieron sido evacuado al cuartel general de la FAA.	The passenger witness of the Delta flight indicates they had been evacuated to the FAA headquarter.
Pero se tiene que considerar que esos derechos sociales no hubieron sido sin la cultura griega.	But without the Greek culture it would never had been possible to put down these social rights.
Después de que los resultados de las elecciones hubieron sido declarados la gente comenzó salir en masa, bloqueando muchas calles principales en todo el país.	After the election results had been declared people started pouring out, blocking many main streets throughout the country.
Sin embargo, puedo atestiguar que cerca de 60 empanadas que no hubieron sido consumidas en Icononzo ese día, fueron consumidas.	Although I can testify that about 60 empanadas that may not have been consumed in the town of Icononzo that day, were consumed.
También es pertinente en sta definición la presentación de resultados reales como si hubieron sido obtenidos en condiciones distintas de las efectivamente utilizadas.	In this definition it is also included the presentation of real results as if they were obtained in conditions different from those which were actually used.
Una vez dichos desagües hubieron sido ejecutados, el bloque pudo ser levantado, derivándose los caudales hasta aguas abajo a través del propio desagüe de fondo de la presa.	Once the drainage pipes were ready, the block could be lifted, and water flowed downstream through its own dam bottom drainage.
Sin la habilidad para hablar a, y entender, la gente en todos los países por los cuales pasó, sus viajes hubieron sido poco productivos y vanos.	Without the ability to speak to, and understand the people in all the countries, through which he passed, his trips would be unfruitful and unprofitable.