teñir

Porque vendrán días, que serán los del juicio universal y del castigo, en que se juzgarán por dichosas las que no hubieren tenido generación de hijos, y los réprobos pedirán a los montes y collados que los cubran, para no ver mi indignación.	For there shall come days, namely the days of universal judgment and chastisement, in which those shall be held fortunate, who have not begotten children; and the foreknown shall call upon the mountains and the hills to shield them against my wrath.
La variabilidad de todas las diferencias características entre las razas de que acabamos de hablar indica igualmente que no puede atribuírseles mucha importancia, ya que si la hubieren tenido, hace mucho tiempo que estarian fijadas, conservadas, ó eliminadas.	The great variability of all the external differences between the races of man, likewise indicates that they cannot be of much importance; for if important, they would long ago have been either fixed and preserved, or eliminated.
La variabilidad de todas las diferencias características entre las razas de que acabamos de hablar indica igualmente que no puede atribuírseles mucha importancia, ya que si la hubieren tenido, hace mucho tiempo que estarían fijadas, conservadas, ó eliminadas.	The variability of all the characteristic differences between the races, before referred to, likewise indicates that these differences cannot be of much importance; for, had they been important, they would long ago have been either fixed and preserved, or eliminated.