solicitar

El órgano de contratación no podrá incluir a otros operadores económicos que no hubieren solicitado participar inicialmente o a los que no haya invitado inicialmente.	The contracting authority may not include other economic operators that did not initially request to participate or that it did not initially invite.
Sin embargo, no podrá incluir entre los mismos a otros operadores económicos que no hubieren solicitado participar o a candidatos que no tuvieren las capacidades requeridas.».	However, the contracting authority may not include other economic operators who did not ask to take part, or candidates who do not have the required capacities.’;
No obstante, para facilitar sus labores y salvo lo dispuesto para la Comisión General, el Consejo Permanente instalará dichas comisiones con los representantes de los Estados miembros que hubieren solicitado participar en ellas.	However, to facilitate its work, and except as provided for the General Commit tee, the Permanent Council shall install on these committees representatives of those member states that have requested membership thereon.
En este caso, los posibles documentos y datos complementarios correspondientes serán igualmente de acceso libre, completo y directo, en cuanto se hubieren comunicado a todos los operadores económicos que hubieren solicitado un pliego de condiciones o manifestado interés en licitar.	In such cases, any additional documents and information shall also be made freely, fully and directly accessible as soon as they are supplied to all the economic operators who have requested the specifications or expressed interest in submitting a tender.