otorgar

La constatación de cualquiera de estas circunstancias durante la promoción supondrá la descalificación automática de dicho participante, así como la pérdida del premio, si se le hubiere otorgado.	Verification of any of these circumstances during the promotion will lead to automatic disqualification of this participant as well as loss of the prize if it had been awarded.
Las resoluciones dictadas en un Estado miembro que allí fueren ejecutorias se ejecutarán en otro Estado miembro cuando, a instancia de cualquier parte interesada, se hubiere otorgado su ejecución en éste último.	A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.
La que se haya dado a conocer por cualquier medio de difusión, independientemente de su cobertura, o puesto a disposición del público por la persona que la presenta, o ésta hubiere otorgado su consentimiento para que un tercero la difunda; II.	Information published by any method of dissemination, regardless of its coverage, or made available to the public by the person submitting it, or where that person has consented to its publication by a third party; II.