emitir

Se entenderá que un representante de un Estado miembro ha votado a favor de una propuesta siempre que no hubiere emitido un voto negativo en el plazo de tres semanas desde la presentación de la propuesta.	If, within three weeks following the submission of a proposal, a Member State representative has not cast a negative vote, he shall be deemed to have voted in favour of the proposal.
El fiador facilitará a la aduana de garantía, con arreglo a las modalidades decididas por las autoridades aduaneras, todos los detalles exigidos en relación con los títulos de garantía individual que hubiere emitido.	The guarantor shall provide the office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued, in the manner decided by the customs authorities.
El fiador facilitará a la aduana de garantía, con arreglo a las modalidades decididas por las autoridades competentes, todos los detalles exigidos en relación con los títulos de garantía individual que hubiere emitido.	The guarantor shall furnish the office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued in the manner decided by the competent authorities.
Cada Parte dispondrá que el hecho de que el importador hubiere emitido el certificado de origen basado en la información proporcionada por el exportador o productor no liberará al importador de la responsabilidad señalada en el párrafo 1.	Each Party shall provide that the fact that the importer has issued a certificate of origin based on information provided by the exporter or the producer shall not relieve the importer of the responsibility referred to in paragraph 1.
Podrá utilizarse un Certificado Digital de Firma Electrónica que hubiere emitido otro órgano del Estado, siempre que se haya celebrado acuerdo de coordinación respectivo, como sería el caso de la Firma Electrónica Avanzada o FIEL emitida y reconocida por las autoridades fiscales federales.	A Digital Certificate of Electronic Signature issued by another agency of the State may be used so long as a respective coordination agreement has been entered into, as is the case with the Advanced Electronic Signature or FIEL issued and recognized by the federal tax authorities.