alcanzar

Sin embargo, esta Comisión tuvo una vigencia muy limitada ya que su mandato expiró el 30 de julio de 2002 sin que hubiere alcanzado resultados concretos durante su gestión.	However, this Commission had a very limited validity since its mandate expired in July 30, 2002 without achieving concrete results during this term.
En tal caso, el tribunal decidirá la devolución del niño siempre que ello no sea contrario a sus intereses y recabará su opinión si ya hubiere alcanzado la edad de 10 años.	In this case, the court decides on the return of the child if it is not contrary to his interests, and seeks the opinion of the child if he has attained the age of ten years.
Si agotados todos los esfuerzos por lograr el consenso, dicho consenso no se hubiere alcanzado, la recomendación se adoptará como último recurso en votación por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.	If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.
Si agotados todos los esfuerzos por lograr el consenso, dicho consenso no se hubiere alcanzado, la recomendación se adoptará como último recurso en votación por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.	If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.
Si no se hubiere alcanzado el número de diputados presentes necesario para el quórum, el Presidente no proclamará el resultado de la votación, sino que declarará la falta de quórum.	If the number of Members required to make up the quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.