recibir

Me preocupaba que no hubieras recibido mi mensaje.	I was worried that you didn't get my message.
Nunca hubieras recibido este voto si no me lo hubieras pedido.	You would have never gotten this vote if you hadn't asked me to.
¿Y que si no hubieras recibido ninguna muñeca?	How about you have no doll with no hair?
Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?	And if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?	And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?	If then you received it, why do you boast as if you did not receive it?
Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?	Now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?
Y si lo has recibido, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?	But if you have received it, why are you boasting as if you did not receive it?
Y si lo recibiste,?de que te glorias como si no hubieras recibido?	But if you have received it, why do you glory, as if you had not received it?
Y si lo has recibido, ¿por qué te alabas a ti mismo como si no lo hubieras recibido?	And if you received it, why are you proud, as if you did not receive it?
Aunque hubieras recibido el mensaje, no estaba seguro que responderías.	Even if you got the message, I wasn't sure you'd respond.
No estaba seguro de que hubieras recibido mi mensaje.	I wasn't sure if you'd get my message.
No estaba seguro de que hubieras recibido mi mensaje.	I wasn't sure you got my text.
Pero si las hubieras recibido, ¿me hubieras respondido?	But if you had, would you have written me back?
No estaba seguro que hubieras recibido el mensaje.	I wasn't sure you got the message.
No sé, me ha parecido como si hubieras recibido una mala noticia.	I don't know, it looked to me like you'd received bad news.
Es como si no hubieras recibido el cheque que te envié.	It sounds like you didn't get that check that I sent you.
No estaba segura de que la hubieras recibido.	I wasn't sure that you got it.
Como si no lo hubieras recibido.	Like you didn't receive it.
Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido?	And if you received it, why do you boast as though you did not?