prestar

Si solo me hubieras prestado un poco más de atención... nada de esto hubiera sido necesario.	If you just paid me a little more attention... none of this would have been necessary.
Bueno, si me hubieras prestado el dinero que te pedí.	Well, if you'd loaned me the money in the first place-
Bueno, si me hubieras prestado el dinero que te pedí.	Well, if you'd loaned me the money in the first place—
Si solo le hubieras prestado más atención... él estaría aquí ahora, ¿verdad?	If only you'd paid more attention. He'd be here now, wouldn't he?
No estaríamos en este lío si hubieras prestado un poco más de atención.	You know, we wouldn't be in this mess if you paid just a little bit more attention.
¿Me hubieras prestado atención si no estuviera en el bando opuesto a tu caso?	Would you have paid me any attention if I weren't on the opposite side of your case?
No lo sabías entonces, pero si le hubieras prestado atención te habría hablado.	You did not know it then, but if you had paid attention to him, he would have talked to you.'
¿Me hubieras prestado atención de otra forma si no hubiera estado en el lado opuesto de tu caso?	Would you have paid me any attention if I weren't on the opposite side of your case?
Si hubieras prestado atención a mis mandamientos, tu *paz habría sido como un río; tu justicia, como las olas del mar.	If only you had paid attention to my commands, your peace would have been like a river, your righteousness like the waves of the sea.
Y si hubieras prestado atención, Amanda, te habrías dado cuenta de que no he sido más que amable y te he perdonado todo durante toda la semana.	And if you'd been paying attention, Amanda, you'd notice that I've been nothing but kind and forgiving to you all week.