permitir

Si lo fueras, nunca nos hubieras permitido bajar del avión.	If you were Bureau, you never would have let us off the plane.
Si te lo hubiera dicho, no me lo hubieras permitido.	If I'd told you, I'm sure you wouldn't have allowed it.
Entiendo, pero... ojalá me hubieras permitido ayudarte.	I understand, it's just... I wish you'd let me help you.
¿Me lo hubieras permitido de habértelo preguntado?	Would you have permitted me, if I had asked?
¡Pero lo habrías tenido más fácil si me hubieras permitido desbloquear tu potencial!	But it would have been easier if you'd have allowed me to release your potential!
Nunca me lo hubieras permitido.	Dad, you would have never let me do it.
No lo hubieras permitido.	You would never allow it.
No me lo hubieras permitido	You wouldn't allow me to be.
No lo hubieras permitido.	You wouldn't allow it.
Si no hubieras permitido que cruce la calle.	Let her cross that road.
Si fuera como tú, ¿me lo hubieras permitido?	Had I become like you, would you have left me'!
Entonces, quieres decir que si yo te decía que quería venir a vivir aquí lo hubieras permitido.	So you're saying that if I said that I wanted to come live here, you would just make it happen.
Si lo haces, no podemos garantizar que tu experiencia en nuestra página será tan buena como si hubieras permitido los cookies.	If you do, we can't guarantee that your experience with the Website will be as good as if you do allow cookies.
Tengo curiosidad. ¿Hubieras permitido que lo hiciera?	I'm curious, would you have let him do it?