meter

Si no te hubieras metido en nuestro camino...	If you hadn't gotten in our way...
Ojalá no hubieras metido a tus abogados en todo esto.	I wish you hadn't brought in the lawyers.
Si no te hubieras metido en medio, aún le estaría representando.	If you hadn't gotten in the middle of that, I would still be representing him.
Y, si no te hubieras metido en la fila, no estarías aquí en primer lugar.	In fact, if you hadn't cut in line, You wouldn't be here in the first place.
Si no te hubieras metido en el camino nosotras y Sadako...	If you didn't get in the way, we and Sadako...
Si no lo tuvieras, no te hubieras metido en tantos problemas.	If you weren't, you wouldn't have gone to so much trouble.
Si no te hubieras metido en mis asuntos, tu esposa estaría viva.	If you'd stayed out of my business, your wife would still be alive.
Ojalá no me hubieras metido en esto.	I wish you would have just left me out of it.
Nunca pensé que te hubieras metido en un lío como éste.	I'd never have guessed that you would have ended up in a mess like this.
Y no te hubieras metido en este lío si hubieras dejado a Tommy John.	And you wouldn't have been in this mess if you hadn't given up Tommy John.
No, si no, no te hubieras metido conmigo.	No, you don't. If you did, you wouldn't have gotten involved with me.
Si no te hubieras metido con Sam no se habría enfadado.	If you hadn't have gone on at Sam the way you did he wouldn't have got so excited.
Si no me hubieras metido en prisión, nunca habría recibido... todas esas clases pagadas por el Estado.	If you hadn't brought me in, I never could've taken all them classes on the government's dime.
No hubieras metido a tu hijo en este negocio.	You shouldn't have involved your son in this business.