mentir

Si no me hubieras mentido, habría sido mejor.	If you hadn't lied to me it'd have been better.
Si no nos hubieras mentido, no tendríamos que hacerlo.	If you hadn't lied to us, we wouldn't have to.
Te creería si no me hubieras mentido.	I would believe you if you didn't lie to me.
Tal vez si no me hubieras mentido todavía tendría a mi hijo.	Perhaps, if you hadn't lied to me, I would still have my son.
Si no me hubieras mentido, no podría hacer que te sientas mejor.	If you won't let me lie, I can't make you feel better.
Bueno, si me hubieras mentido solo una vez no se la daría.	Well, if you'd only lied to me about it once it wouldn't be.
Si no hubieras mentido a tu familia...	Maybe if you hadn't lied to your own flesh and blood...
Yo ni siquiera estaría aquí en primer lugar si no me hubieras mentido.	I wouldn't even be here in the first place if you hadn't lied to me.
Ojalá simplemente me hubieras mentido.	I wish you'd just lied to me.
Además, si no hubieras mentido, tú y yo no hubiéramos podido pasar todo este tiempo juntos, ¿cierto?	Plus, if you hadn't lied, you and I wouldn't be able to be spending all this time together, right?
¿Y si le hubieras mentido sobre tu dinero?	What if you had lied to her about having money?
Nunca habría pasado si no me hubieras mentido.	It never would've happened if you hadn't lied to me first.
No habría problema si no hubieras mentido.	She wouldn't have been a problem if you hadn't lied.
Ultron ni siquiera estaría aquí si no nos hubieras mentido.	Ultron wouldn't even be here if you didn't lie to all of us.
Y no porque me hubieras mentido otra vez.	And not just because you lied, again.
De otro modo... no me hubieras mentido.	Otherwise... you wouldn't have lied to me.
Esto nunca habría pasado si no hubieras mentido en tu perfil de Heycupid.	This never would have happened if you didn't lie to me on your HeyCupid profile.
¿Me hubieras mentido o me hubieras dicho la verdad?	Would you of lied to me, or would you have told me the truth?
Si hubieras mentido, te habría sido más fácil salirte con la tuya.	If you lied, you would have an easier time getting what you wanted.