mencionar

Suena bien, pero ojalá no hubieras mencionado un líquido.	Sounds good, but I wish you hadn't mentioned liquid.
No te preguntas si no hubieras mencionado el reloj...	Do you wonder if you hadn't mentioned the watch...
Si lo hubieras hecho, estoy seguro que lo hubieras mencionado.	If you had, i'm sure you'd have mentioned it.
Lo habrían hecho en 15 segundos si no lo hubieras mencionado.	They'd been done in fifteen seconds if you haven't mention it.
Si tuvieras alguna consideración, ni siquiera hubieras mencionado el dinero.	If you had any consideration at all, you wouldn't even mention the money.
Habría resultado útil si nos hubieras mencionado ese detalle, Doble D.	It would have been helpful if you mentioned that detail to us, Double D.
Desearía que hubieras mencionado a otra persona.	Oh, man, I wish you'd have said anyone else.
Me gustaría que lo hubieras mencionado.	I kind of wish you had mentioned it.
Como si nos hubieras mencionado en una publicación de Twitter, recopilaremos tu cuenta de Twitter.	Like if you've mentioned us in a Twitter post, we'll collect your Twitter handle.
Si tu me lo hubieras mencionado, yo hubiera ido contigo al médico o a emergencias o cualquiera.	If you had mentioned it to me, I would have gone with you to the doctor or emergency room or whatever.
Si me hubieras mencionado el problema, hubiera llamado inmediatamente al servicio de limpieza para que viniera al apartamento.	If you mentioned anything to me, I would immediately have had the cleaning service come in to service the apartment.
Si hubieras mencionado tu problema con la cama, lo podríamos haber arreglado o te podría haber encontrado otro alojamiento.	If you had mentioned your problem with the bed, I would have been happy to have addressed it or found you another apartment.
Si me hubieras mencionado el problema, hubiera llamado inmediatamente al servicio de limpieza para que viniera al apartamento.Respecto a las lámparas de noche, si hubieras mirado las fotos cuando reservaste el apartamento, te hubieras dado cuenta de que no las hay.	If you mentioned anything to me, I would immediately have had the cleaning service come in to service the apartment.As for bedside lamps--if you had checked the pictures when booking the apartment, you would have seen that there are no bedside lamps.