lograr

Si fueras un poco más rápido... hubieras logrado atraparlo.	If you were a little faster, you could have caught him.
¿Y si lo hubieras logrado?	What if you had succeeded?
Tú también lo hubieras logrado.	You would've done it too.
Me alegra haber estado allí porque no sé si lo hubieras logrado tú solo.	I'm glad i was there because i don't know If you were gonna make it by yourself.
¿Qué hubiera sido de tu vida si siempre hubieras logrado lo que querías de la manera en que querías?	What would your life have been if you always got what you asked for the way you liked?
Si hubieras logrado acordar con ellos como yo lo hice con mis chicos, no estaría aquí parado dando explicaciones.	If you had closed them like I closed my guys, I wouldn't be standing here explaining myself.
Eso es posible Denis, pero si lo hubieras conseguido, si hubieras logrado contactar con alguien de fuera de aquí, eso diría mucho de tu poder.	Well, that may be, Denis, but if you did pull it off, if you reached out to somebody on the outside, it would speak to your power.
Sentía que te debía la oportunidad de comprar la empresa, y si hubieras logrado reunir el dinero, te la habría vendido a ti, pero... ya está.	I felt I owed you the opportunity to buy the company, and had you been able to come up with the money, I'have happily sold it to you, but... here we are.
Te dejaste vencer por esta dificultad pero, por otra parte, no sé si hubieras logrado algo luchando contra ella.	You allowed this difficulty to get the better of you but, on the other hand, I'm not sure you'd have achieved anything if you'd gone on struggling.