estar

Actúas como si nunca hubieras estado en un coche antes.	You act like you've never been in a car before.
No habría sobrevivido si tú no hubieras estado allí.	I would not have survived if you hadn't been there.
Si no hubieras estado preso, habría sido distinto.	If you hadn't been in prison, it would've been different.
¿Cómo si nunca hubieras estado en una pelea callejera o dos?	Like you never been in a street fight or two?
Si no hubieras estado en el CIC, habría ordenado ese ataque.	If you hadn't been in CIC, I would've ordered that strike.
Si no hubieras estado preso habría sido distinto.	If you hadn't been in prison, it would've been different.
Lo haces sonar como si nunca hubieras estado en Nueva Jersey.	You make it sound like you've never been to New Jersey.
Dios, Norman, ¿como si nunca hubieras estado antes en una fiesta?	Gosh, Norman, like you've never been to a party before?
No actúes como si nunca hubieras estado esposado antes a un ascensor.	Don't act like you've never been handcuffed to an elevator before.
Si no hubieras estado, habría habido el doble de bajas.	You hadn't been there, there would have been double the casualties.
No la tendrías si no hubieras estado en el teléfono.	Which you wouldn't have if you hadn't been on the phone.
Habría fallado si no hubieras estado aquí.	He would've failed if you hadn't been here.
Actúas como si nunca hubieras estado aquí antes.	You act like you've never been here before.
Si tú no hubieras estado en CIC hubiera ordenado el ataque.	If you hadn't been in CIC, I would have ordered that strike.
Se siente como si hubieras estado aquí siempre .	It feels like you've always been here.
Desearía que hubieras estado tú en el edificio en vez de él.	I wish it were you in the building instead of him.
Si no hubieras estado aburrido un fin de semana, ni siquiera hubiese existido.	If you hadn't been bored one weekend, it wouldn't even exist.
Es como si hubieras estado casada por años.	It is as if you had been married for years.
Tal vez hubiera sido mejor si hubieras estado conmigo.	Maybe it would've been better if you'd been with me.
Si hubieras estado aquí, usted habría causado un gran revuelo.	If you'd been here, you'd have caused quite a stir.