engañar

Eres tan... como si nunca hubieras engañado a alguien así.	You are... As if you've never duped anyone like this.
Como si nunca hubieras engañado a alguien así.	As if you've never duped anyone like this.
Pero nunca me hubieras engañado, porque soy un Maestro del Universo.	But you could have never fooled me because I am Master of the universe.
El mismo Corán dice, "el perdón es más grande que la venganza" si no me hubieras engañado así... tal vez te hubiera perdonado a ti y a tu marido.	The same quran says, 'forgiving is greater than revenge' if you had not cheated me like this... i would perhaps forgive you and your husband.
¿Cómo si no, hubieras engañado a la misión y a mí?	How else could you have deceived both the mission and me?
¡Si tú me hubieras engañado así, te hubiera degollado como a una cabra!	If you had tricked me like this, I'd have cut you open... like a goat!
Estuve en este mundo muchos años, y te digo, me hubieras engañado.	I'mve been in this world for years. I mean, you could even have fooled me.
Si no me hubieras engañado con un cheque sin fondos hace 20 años estarías trabajando para mí.	If you hadn't tricked me with a bad check 20 years ago... you'd be working for me right now.
Si no hubieras engañado a ese tipo hace 200 años. No estaríamos en este problema ahora, y mi Amy estaría a salvo.	If you had whacked that guy 200 years ago, we wouldn't be in this spot now, and Amy would be safe.