empezar

Si hubieras empezado con una cosa así, podría haberme quedado despierto.	If you'd started with a zinger like that, I might've stayed awake.
Y si tú no hubieras empezado a llorar, lo habría hecho yo.	If you hadn't started first I should have done the crying myself.
Quiero decir, si no me hubieras dejado, nunca hubieras empezado a quedar con Mike.	I mean, if you hadn't dumped me, you never would've started dating Mike.
Yo nunca hubiera sabido de haber ocurrido si no hubieras empezado a gritar al respecto.	I'd have never known it had happened if you hadn't started screaming about it.
¿De verdad has mirado tu reloj, como si no hubieras empezado ya a beber hoy?	Did you really just check your watch, like you hadn't already totally started drinking today?
Si hubieras empezado por lo que le pasó a Gab, no te hubiera golpeado... tan fuerte.	If you'd have started with what happened to Gab, I wouldn't have hit you... so hard.
Sabes, te salvaste justo a tiempo, pero solo porque si hubieras empezado a operar, habría adoptado la misión de que te retiraran la licencia médica. Lo entiendo, Señor.	You know, you saved yourself in time, but only just, 'cause if you would've started operating, I would've had to make it my life mission to have your medical license revoked. I understand that, sir.
Sabes, que te salvaste justo a tiempo, pero solo porque si hubieras empezado a operar, habría adoptado la misión de que te retiraran la licencia médica. Lo entiendo, Señor.	You know, you saved yourself in time, but only just, 'cause if you would've started operating, I would've had to make it my life mission to have your medical license revoked. I understand that, sir.